Re: Pinholeday site translation to Turkish

Hi Loris !

Since a long time i read your posts, mainly on the Alt-Process list and now
on pinhole. I also appreciated to see your images on your site.
Until now, i had no opportunity to be in direct contact with you but you
just offered me this opportunity with your "Pinhole day translation
"message...
And, as you know, these last days we are very much speaking of Turkey here
in France (about your country future admission in the European Union).

I am a french photographer, co-founder of the WPPD in 2001 and member of the
International Coordinating Team since then... Until this year(2004), i have
been the Translations Coordinator and now this role is assumed by my
swedish pinholist friend Peter Bengsten.
Obviously, we shall be happy to add one new language for the PinholeDay site
and by advance, we thank you for your help !

Our team will very soon re-attack the preparation of WPPD 2005. i do not
know whether peter will go on with Translations coordination mission or not,
but you can be certain that our team will contact you and ask for your
contribution ! your precious message will not be forgotten !

I copy my reply to Tom Miller, who is the very efficient leader of our
International Coordination Team .

Hope you will keep for long your enthusiasm and activity in pinhole and
alt-processs photography !
Cheers from France
Jean
******************************************************
Jean Daubas, auteur-photographe
16 rue de Bourg-Sec
25440 LIESLE France
+33 (0)6.81.53.12.89 / +33 (0)3.81.57.50.13
jean.daubas@wanadoo.fr
***********************************************************

----- Original Message -----
From: "Loris Medici" <loris_medici@mynet.com>
To: <pinhole-discussion@spitbite.org>
Sent: Saturday, October 09, 2004 11:41 PM
Subject: [pinhole-discussion] Pinholeday site translation to Turkish

>
> I assume many (if not all) of Pinholeday organisators are subscribed here.
>
> I just want to state that I'm willing to translate the site into Turkish
> (probably with the help of some friends from IFSAK
> http://www.ifsak.org.tr/ifsakenglish) IF the organisators think it's
> appropiate and/or needed. I tried to promote pinholeday event in several
> Turkish photo-lists this year and I think got some response; the number of
> participants from Turkey was greatly improved this year. Still too weak I
> must admit, maybe one of the reasons is the language problem...
>
> Please contact me offlist if you're interested.
>
> Regards,
> Loris.
>
_______________________________________________
Post to the list as PLAIN TEXT only - no HTML
pinhole-discussion mailing list
pinhole-discussion@spitbite.org
FAQ at http://spitbite.org/pinhole-discussion/list.html
Received on Mon Oct 11 07:25:18 2004